Logo Prima Fresh Logo Prima Fresh
  • Menu
  • Recepty
  • Články
  • TV Program
  • Škola vaření
  • Recepty z TV
  • Speciál: Losos
  • Těhotnej kuchař
  • Sledujte prima+
  • Vyhledávání
  • Můj profil
    • Nastavení účtu
    • Odhlásit se
    • Máte již účet?
      Přihlásit se
    • Jste tu poprvé?
      Vytvořte si účet

Trendy:

Kuře
Polévky k večeři
Rychlé večeře
Česká kuchyně
Čokoláda
  • Témata
    • Recepty
    • Články
    • TV Program
    • Škola vaření
    • Recepty z TV
    • Speciál: Losos
    • Těhotnej kuchař
    • Sledujte prima+
  • Přihlášení
    • Můj profil
    • Odhlásit se
Sledujte nás
  • Oblíbené recepty
    • Houby
    • Dýně
    • Rychlovky
  • Přílohy
    • Hranolky
    • Knedlíky
    • Kaše
  • Polévky
    • Česká klasika
    • Silné vývary
    • Krémové
  • Saláty
    • Těstoviny
    • Sladké
    • Bezmasá jídla
  • Populární kuchaři
    • Zdeněk Pohlreich
    • Jaroslav Sapík
    • Karolína Kamberská
  • Videorecepty
    • Teď vaří šéf!
    • Česko na talíři
    • Karolína, domácí kuchařka
  • Tipy a triky
    • Kam za jídlem
    • Vychytávky
    • Na nákupech
  • Novinky
    • Blog šéfredaktorky
    • Soutěž Fresh
    • Časopis
  • Prima+
  • CNN Prima NEWS
  • Prima ZOOM
  • Prima LIVING
  • Prima Ženy
  • Prima LAJK
Sledujte nás
Prima Fresh logo

Trendy:

Kuře
Polévky k večeři
Rychlé večeře
Česká kuchyně
Čokoláda
Klasická čočka na kyselo se sázeným vejcem

Klasická čočka na kyselo se sázeným vejcem

Banana bread – jednoduchý recept na banánový chlebíček s ořechy a čokoládou

Banana bread – jednoduchý recept na banánový chlebíček s ořechy a čokoládou

Nejlepší recept na boloňské špagety krok za krokem

Nejlepší recept na boloňské špagety krok za krokem

Sekaná jako od babičky

Sekaná jako od babičky

Kynutá máslová vánočka s mandlemi

Kynutá máslová vánočka s mandlemi

Poctivá česneková pomazánka se sýrem

Poctivá česneková pomazánka se sýrem

Prima Fresh ■ Prima Fresh Články ze světa vaření Novinky
Novinky
Markéta Princová

Hit týdne

Další hity

Kuřecí kousky s pikantní medovou omáčkou

Kuřecí kousky s pikantní medovou omáčkou
Kuřecí kousky s pikantní medovou omáčkou
Hermelínová pomazánka se šunkou a vejci
Hermelínová pomazánka se šunkou a vejci
Poctivá zelňačka s klobásou
Poctivá zelňačka s klobásou
Aperol Spritz
Aperol Spritz
Populární
Řízky obalené naruby zapečené s cibulí
Řízky obalené naruby zapečené s cibulí
Pomerančové řezy s perníkovým korpusem a tvarohovou náplní
Pomerančové řezy s perníkovým korpusem a tvarohovou náplní
Trenčanské párky s fazolí – vylepšený domácí recept na trampskou klasiku
Trenčanské párky s fazolí – vylepšený domácí recept na trampskou klasiku
New York cheesecake – recept na klasický pečený dort ze smetanového sýra
New York cheesecake – recept na klasický pečený dort ze smetanového sýra
6 kreativních nových nápadů, jak připravit gin & tonic s moderním švihem
6 kreativních nových nápadů, jak připravit gin & tonic s moderním švihem

Ikonické britské jídlo fish and chips má židovské kořeny. Ve válce zachraňovalo životy

Fish and chips v papírovém obalu

Fish and chips v papírovém obalu Zdroj: istock.com

  • Zavřít
Fish and chips v papírovém obalu

Fish and chips v papírovém obalu Zdroj: istock.com

Jeden z nejbritštějších pokrmů je určitě fish and chips pokapané octem, zabalené do novin a konzumované venku za chladného počasí. Oblíbené jídlo vzniklo spojením severní a jižní tradice. Na vrcholu popularity tohoto pokrmu ve 20. století bylo v Británii 35 000 poboček, kde bylo možné si fish and chips vychutnat. I dnes lidé zkonzumují každý rok 360 milionů porcí.

Seznam.cz banner

Dozlatova smažená kombinace ryb a hranolků je tak hluboce zakořeněná v britské kultuře, že si lze jen stěží představit dobu, kdy v místních čtvrtích lidé hledali okénko s tímto tradičním jídlem. Příběh o původu fish and chips je složitější, než by mohla naznačovat zakořeněná britská nálada.

Tradice táhnoucí se z muslimské Evropy

Kořeny tohoto oblíbeného pouličního jídla sahají stovky let do historie – k Židům prchajícím před zákony, které byly přijaty na Pyrenejském poloostrově v 15. století. Před tím žili muslimové, křesťané a židé stovky let v relativním míru pod maurskou nadvládou na území známém jako Al-Andalus. Situace se se sílícím vlivem křesťanů rapidně změnila. Judaismus byl postaven mimo zákon a monarchové trvali na vyhnání všech Židů z poloostrova.

Anglie jako nový domov

Zatímco mnozí uprchli, někteří Židé zůstali. Buď konvertovali ke křesťanství, nebo novou víru předstírali a pokračovali v tajném praktikování judaismu. Jak se náboženské násilí zhoršovalo, mnozí se rozhodli uprchnout do jiných částí Evropy a velký počet Židů se usadil v Anglii.

Židé se v novém prostředí museli rychle vzpamatovat a začít fungovat. Otázkou zůstával židovský svátek šabat, který začíná v pátek večer s východem první hvězdy a končí v sobotu západem slunce. Při něm se nesmí jakkoliv manipulovat s ohněm, pracovat ani vařit. Španělští Židé tak konzumovali rybu obalenou v těstíčku z mouky, kterou si připravili v pátek odpoledne. Těsto uchovalo rybu tak, že ji bylo možné konzumovat studenou i druhý den.

Fish and chips ve skle aneb Smažená treska s lehkým bramborovým salátem Recepty

Fish and chips ve skle aneb Smažená treska s lehkým bramborovým salátem

29
Fish and chips z tresky s hráškovým dipem a domácí majonézou Recepty

Fish and chips z tresky s hráškovým dipem a domácí majonézou

31
Fish and chips Recepty

Fish and chips

21
Fish and chips Recepty

Fish and chips

23

Ryba na židovský způsob

Pro Židy se tato ryba stala nedílnou součástí a přiblížení k jejich ztracenému domovu a identitě. Ryba se brzy stala hitem. Židovští přistěhovalci brzy začali prodávat smažené ryby na ulicích. Již v roce 1781 se v jedné britské kuchařce zmiňuje „příprava ryb na židovský způsob“, a dokonce prezident Thomas Jefferson po návštěvě Anglie napsal zmínku o zkušenosti se „smaženými rybami na židovský způsob“. Dokonce se o skladu smažených ryb v roce 1839 zmiňuje Charles Dickens ve svém románu Oliver Twist.

Revoluce v technice i ve fish and chips

Ale až od druhé poloviny 19. století se židovské smažené ryby plně přenesly do kultury londýnských ulic k širokému obyvatelstvu. Pokrm se dostal do povědomí převážně díky nástupu průmyslového rybolovu a rozsáhlým železničním tratím. Spotřeba smažených ryb s těmito technologickými pokroky raketově vzrostla.

Vyzkoušejte také recept na šťavnaté holandské řízky se sýrem podle návodného videoreceptu

Kompletní recept najdete ZDE

Záhadné hranolky

Předpokládá se, že brambory byly do Anglie přivezeny z Nového světa v 17. století sirem Walterem Raleighem. Francouzi pak údajně vynalezli smažené bramborové lupínky. Britové na sebe dlouho nenechali čekat a vymysleli jedno z jejich nejznámějších pouličních jídel založené na smažené rybě a bramborových hranolkách.

Nicméně přesné datum první přípravy hranolků na britském území je nejasné. Hranolky sloužily jako základní levná potravina průmyslového severu někdy od poloviny 19. století, zatímco smažená ryba se už nějakou dobu pojídala v londýnském East Endu – čtvrti pouličních jídel, obchodů a barů.

Vyzkoušejte recepty na nejlepší domácí hranolky z brambor i jiné zeleniny

Vyzkoušejte recepty na nejlepší domácí hranolky z brambor i jiné zeleniny

Když sever potkal jih

Obyvatelstvo brzy usoudilo, že dát dohromady smaženou rybu a hranolky je velmi chutná kombinace propojující celý ostrov, a tak se zrodil britský národní pokrm fish and chips. Mnoho historiků tvrdí, že židovský kuchař jménem Joseph Malin otevřel první fish and chips obchod v roce 1860 v Londýně. Podnik byl tak úspěšný, že zůstal v provozu až do 70. let 20. století. Další fish and chips obchody byly původně malé rodinné podniky, často vytvořené v přední části domu.

Fish and chips v dobách temna

V roce 1910 bylo ve Spojeném království 25 000 obchodů s fish and chips, které dokonce zůstaly otevřené i během 1. světové války. V největší krizi, kdy se jídlo rozdělovalo na příděl, se k chlebu a vejcím přidalo právě fish and chips. Stejný postup zafungoval i za druhé světové války. Podle legendy se britští vojáci, kteří se v den D vylodili na pláži v Normandii, navzájem identifikovali tak, že křičeli „fish“ a čekali na zakódovanou odpověď „chips“.

Zdroj: docksidehhi, historic-uk

Markéta Princová

Autor článku

Markéta Princová

Všechny články autora

redaktorka FTV Prima

Vstoupit do diskuze
Sdílejte článek
Štítky válka jídlo Velká Británie Anglie ryby Evropa obchod fish and chips brambůrky pokrm hranolky historie jídla smažená ryba historie Velké Británie

Návrhy pro vás

Malajské smažené nudle Mee goreng s bůčkem a krevetami – bleskové jídlo z pouličního stánku Přílohy

Malajské smažené nudle Mee goreng s bůčkem a krevetami – bleskové jídlo z pouličního stánku

Nugátové řezy – nepečený piškotovo-oříškový moučník s čokoládou Sladké

Nugátové řezy – nepečený piškotovo-oříškový moučník s čokoládou

Rychlá večeře pro všední den: Květákový salát s kuřecím masem a sýrovou omáčkou Saláty

Rychlá večeře pro všední den: Květákový salát s kuřecím masem a sýrovou omáčkou

Mrkvovo-česneková pomazánka – chuťovka na chlebík se sýrovým základem Předkrmy a chuťovky

Mrkvovo-česneková pomazánka – chuťovka na chlebík se sýrovým základem

Čínská polévka s kuřecím masem, zeleninou a rýžovými nudlemi – voňavý oběd na zahřátí Polévky

Čínská polévka s kuřecím masem, zeleninou a rýžovými nudlemi – voňavý oběd na zahřátí

Snídaňový koláč ve stylu anglické snídaně – křupavý základ, sytá náplň a kompletní snídaně z jednoho plechu Předkrmy a chuťovky

Snídaňový koláč ve stylu anglické snídaně – křupavý základ, sytá náplň a kompletní snídaně z jednoho plechu

Penne s tuňákem, vejci a kapary podle Zdeňka Pohlreicha – rychlá večeře, kterou potěšíte celou rodinu Těstoviny

Penne s tuňákem, vejci a kapary podle Zdeňka Pohlreicha – rychlá večeře, kterou potěšíte celou rodinu

Barevný salát s avokádem, cizrnou a řeckou fetou – výživná volba pro všední den Saláty

Barevný salát s avokádem, cizrnou a řeckou fetou – výživná volba pro všední den


Přečtěte si také

Přílohy
Malajské smažené nudle Mee goreng s bůčkem a krevetami – bleskové jídlo z pouličního stánku

Malajské smažené nudle Mee goreng s bůčkem a krevetami – bleskové jídlo z pouličního stánku

Soutěžící
Leona Vicencová se umí ozvat, pokud se jí něco nelíbí

Leona Vicencová se umí ozvat, pokud se jí něco nelíbí

Jak na to - Tipy a triky v kuchyni
Nori, kombu nebo mozuku. Projděte si průvodce japonskými mořskými řasami!

Nori, kombu nebo mozuku. Projděte si průvodce japonskými mořskými řasami!

Prostřeno!
Prostřeno: Lehký salátek s prosciuttem a žlutým melounem

Prostřeno: Lehký salátek s prosciuttem a žlutým melounem

Prostřeno!
Prostřeno: Slepičí vývar se zeleninou a kapáním

Prostřeno: Slepičí vývar se zeleninou a kapáním

Prostřeno!
Prostřeno: Hovězí ptáček s rýží podle Věry Jáňové

Prostřeno: Hovězí ptáček s rýží podle Věry Jáňové

Prostřeno!
Prostřeno: Karamelové pokušení podle Věry

Prostřeno: Karamelové pokušení podle Věry

Sladké
Nugátové řezy – nepečený piškotovo-oříškový moučník s čokoládou

Nugátové řezy – nepečený piškotovo-oříškový moučník s čokoládou

Recepty

  • Těstoviny
  • Sladké
  • Maso
  • Zelenina
  • Nápoje
  • Ryby a mořské plody
  • Polévky
  • Předkrmy a chuťovky
  • Vegetariánské
  • Ovoce
  • Saláty
  • Přílohy
Těstoviny
Penne s tuňákem, vejci a kapary podle Zdeňka Pohlreicha – rychlá večeře, kterou potěšíte celou rodinu

Penne s tuňákem, vejci a kapary podle Zdeňka Pohlreicha – rychlá večeře, kterou potěšíte celou rodinu

Řecké Pastitsio – klasický recept na zapečené těstoviny s masovým ragú a bešamelem podle Marka Fichtnera Maso

Řecké Pastitsio – klasický recept na zapečené těstoviny s masovým ragú a bešamelem podle Marka Fichtnera

Tagliatelle s krémovým špenátem a šunkou podle Zdeňka Pohlreicha – blesková večeře s minimem surovin Těstoviny

Tagliatelle s krémovým špenátem a šunkou podle Zdeňka Pohlreicha – blesková večeře s minimem surovin

Sladké
Nugátové řezy – nepečený piškotovo-oříškový moučník s čokoládou

Nugátové řezy – nepečený piškotovo-oříškový moučník s čokoládou

Kaki koláč se smetanovou náplní – jednoduchý moučník s exotickým ovocem Sladké

Kaki koláč se smetanovou náplní – jednoduchý moučník s exotickým ovocem

Brioška s jablky, vanilkovým krémem a skořicovou drobenkou podle Bread Society Sladké

Brioška s jablky, vanilkovým krémem a skořicovou drobenkou podle Bread Society

Saláty
Rychlá večeře pro všední den: Květákový salát s kuřecím masem a sýrovou omáčkou

Rychlá večeře pro všední den: Květákový salát s kuřecím masem a sýrovou omáčkou

Daňčí guláš s hlívou – voňavá klasika ze zvěřiny s houbami jako z lovecké chaty Maso

Daňčí guláš s hlívou – voňavá klasika ze zvěřiny s houbami jako z lovecké chaty

Řecké Pastitsio – klasický recept na zapečené těstoviny s masovým ragú a bešamelem podle Marka Fichtnera Maso

Řecké Pastitsio – klasický recept na zapečené těstoviny s masovým ragú a bešamelem podle Marka Fichtnera

Saláty
Rychlá večeře pro všední den: Květákový salát s kuřecím masem a sýrovou omáčkou

Rychlá večeře pro všední den: Květákový salát s kuřecím masem a sýrovou omáčkou

Krémová polévka z pečeného česneku a brambor připravená v horkovzdušné fritéze Polévky

Krémová polévka z pečeného česneku a brambor připravená v horkovzdušné fritéze

Celerové karbanátky se salátem a česnekovým dipem – lehká zeleninová večeře plná chuti Vegetariánské

Celerové karbanátky se salátem a česnekovým dipem – lehká zeleninová večeře plná chuti

Nápoje
Koktejl, co nehledá kompromis aneb Kingston ve znamení rumu, kouře a drzosti Karibiku

Koktejl, co nehledá kompromis aneb Kingston ve znamení rumu, kouře a drzosti Karibiku

Prosecco drink s růžovým grapefruitem – osvěžující koktejl s bezovým nádechem Nápoje

Prosecco drink s růžovým grapefruitem – osvěžující koktejl s bezovým nádechem

Tuniský mátový čaj – tradiční nápoj je sladký, aromatický a podává se s oříšky Nápoje

Tuniský mátový čaj – tradiční nápoj je sladký, aromatický a podává se s oříšky

Těstoviny
Penne s tuňákem, vejci a kapary podle Zdeňka Pohlreicha – rychlá večeře, kterou potěšíte celou rodinu

Penne s tuňákem, vejci a kapary podle Zdeňka Pohlreicha – rychlá večeře, kterou potěšíte celou rodinu

Pomazánka z celeru a surimi tyčinek – další tip na silvestrovské pohoštění Předkrmy a chuťovky

Pomazánka z celeru a surimi tyčinek – další tip na silvestrovské pohoštění

Rybí rissoles – jednoduché karbanátky z kapřího masa s bylinkami Ryby a mořské plody

Rybí rissoles – jednoduché karbanátky z kapřího masa s bylinkami

Polévky
Čínská polévka s kuřecím masem, zeleninou a rýžovými nudlemi – voňavý oběd na zahřátí

Čínská polévka s kuřecím masem, zeleninou a rýžovými nudlemi – voňavý oběd na zahřátí

Krémová polévka z pečeného česneku a brambor připravená v horkovzdušné fritéze Polévky

Krémová polévka z pečeného česneku a brambor připravená v horkovzdušné fritéze

Krémová houbová polévka s estragonem a křupavými krutony: pocta české tradici v každém ročním období Polévky
7

Krémová houbová polévka s estragonem a křupavými krutony: pocta české tradici v každém ročním období

Předkrmy a chuťovky
Mrkvovo-česneková pomazánka – chuťovka na chlebík se sýrovým základem

Mrkvovo-česneková pomazánka – chuťovka na chlebík se sýrovým základem

Snídaňový koláč ve stylu anglické snídaně – křupavý základ, sytá náplň a kompletní snídaně z jednoho plechu Předkrmy a chuťovky

Snídaňový koláč ve stylu anglické snídaně – křupavý základ, sytá náplň a kompletní snídaně z jednoho plechu

Pečené rýžové placičky se slaninou a cibulkou – výtečná chuťovka ze zbylé rýže Přílohy

Pečené rýžové placičky se slaninou a cibulkou – výtečná chuťovka ze zbylé rýže

Předkrmy a chuťovky
Smažené sýrové tyčinky z goudy s brusinkovým a koprovým dipem – fingerfood smažák

Smažené sýrové tyčinky z goudy s brusinkovým a koprovým dipem – fingerfood smažák

Celerové karbanátky se salátem a česnekovým dipem – lehká zeleninová večeře plná chuti Vegetariánské

Celerové karbanátky se salátem a česnekovým dipem – lehká zeleninová večeře plná chuti

Bezmasá paštika z červených fazolí a kešu ořechů – skvělá rostlinná pomazánka nejen na chleba Vegetariánské

Bezmasá paštika z červených fazolí a kešu ořechů – skvělá rostlinná pomazánka nejen na chleba

Sladké
Kaki koláč se smetanovou náplní – jednoduchý moučník s exotickým ovocem

Kaki koláč se smetanovou náplní – jednoduchý moučník s exotickým ovocem

Pomerančový cheesecake – svěží zimní dezert plný tvarohu a vůně citrusů Sladké

Pomerančový cheesecake – svěží zimní dezert plný tvarohu a vůně citrusů

Pečené grepy s mandlemi a medem – netradiční voňavý dezert, který zároveň zahřeje i osvěží Ovoce

Pečené grepy s mandlemi a medem – netradiční voňavý dezert, který zároveň zahřeje i osvěží

Saláty
Rychlá večeře pro všední den: Květákový salát s kuřecím masem a sýrovou omáčkou

Rychlá večeře pro všední den: Květákový salát s kuřecím masem a sýrovou omáčkou

Barevný salát s avokádem, cizrnou a řeckou fetou – výživná volba pro všední den Saláty

Barevný salát s avokádem, cizrnou a řeckou fetou – výživná volba pro všední den

Salát z rýžových nudlí s marinovaným bůčkem – vietnamská klasika po domácku Saláty

Salát z rýžových nudlí s marinovaným bůčkem – vietnamská klasika po domácku

Přílohy
Malajské smažené nudle Mee goreng s bůčkem a krevetami – bleskové jídlo z pouličního stánku

Malajské smažené nudle Mee goreng s bůčkem a krevetami – bleskové jídlo z pouličního stánku

Pečené rýžové placičky se slaninou a cibulkou – výtečná chuťovka ze zbylé rýže Přílohy

Pečené rýžové placičky se slaninou a cibulkou – výtečná chuťovka ze zbylé rýže

Kuřecí stehna pečená na kysaném zelí s chlupatými knedlíky – česká klasika jako od babičky Maso

Kuřecí stehna pečená na kysaném zelí s chlupatými knedlíky – česká klasika jako od babičky

Nejlepší recepty e-mailem

Zanechte nám svůj e-mail a 1x týdně vás upozorníme na to nejnovější a nejlepší z našeho webu.

Newsletter

Odesláním formuláře souhlasíte s podmínkami zpracování osobních údajů

background

prima-cnn-news

ON-LINE: Feri zůstane za mřížemi. Chybí mu sebereflexe, vysvětlil soudce a dal mu radu Neslintejte nám na Pirátky, pustil se Bartoš do Babiše. Budu si říkat, co chci, namítl premiér VÝSTRAHA: Třeskuté mrazy přinesou nebezpečí. Mapa ukazuje, kde ledová smršť udeří nejsilněji

prima-zeny

Splněné přání před kamerou! Anastasia Trmal si v seriálu zopakovala svatbu Polabí se vrací s novými příběhy a výbušnou postavou v podání Petry Bučkové Jan Kraus projevil zájem o nahé seznamování. S Monikou Timkovou už probral detaily

prima-zoom

Znáte bojové umění krabi-krabong? Dokonalá past: Jedna z nejtěžších porážek Římanů vedla k sebevraždám velitelů a hlavám na stromech Může někdy vyjít zelený Měsíc? Populární fáma vtipně souvisí s marihuanou

prima-fresh

Malajské smažené nudle Mee goreng s bůčkem a krevetami – bleskové jídlo z pouličního stánku Nori, kombu nebo mozuku. Projděte si průvodce japonskými mořskými řasami! Nugátové řezy – nepečený piškotovo-oříškový moučník s čokoládou

prima-cool

Jaké je pokračování 28 let poté? Tohle už není Euforie, křičí fanoušci. První trailer 3. série se vydává nečekaným směrem Finále Stranger Things sklízí další kritiku. V hlavní roli ChatGPT a velký problém se scénářem

lajk

Martyho frky: Táta kvůli mému humoru málem přišel o práci, vypráví kontroverzní Řezník Rapper Vercetti vyfasoval na Slovensku 5 let vězení, pak bude ze země vyhoštěn Nový objev Kazmy? Blondýnka se s ním vodí za ruce a fotí se na místě jako Rosecká

prima-living

Zimní spánek: Proč ježek spí déle než medvěd? Kdy vyměnit polštář? Jednoduchý test odhalí, zda ještě slouží Zahradník ani v zimě nezahálí: Leden je klíčový pro budoucí úrodu

Populární témata

Jak zhubnout Nejlepší filmy 2024 Nejlepší horory TV program Změna času Partie Počasí Kdy budou volby ZOO Nové začátky Auto – katalog 7 pádů Honzy Dědka Volby 2025 Svařené víno Tatarák podle Pohlreicha Aloe vera Pěstování lichořeřišnice Výpočet ascendentu Tvarohové knedlíky Nejlepší palačinky Švestkový koláč

O FTV Prima Management Volná místa Press Reklama Castingy a výzvy HbbTV Kontakty Podmínky užívání Zpracování osobních údajů Cookies Nápověda Vlastník FTV Prima spol. s r.o. Redakce Nahlásit chybu Nastavení soukromí
App Store Google Play
© FTV Prima spol. s r.o.