Logo Prima Fresh Logo Prima Fresh
  • Menu
  • Recepty
  • Články
  • TV Program
  • Škola vaření
  • Recepty z TV
  • Speciál: Losos
  • Těhotnej kuchař
  • Sledujte prima+
  • Vyhledávání
  • Můj profil
    • Nastavení účtu
    • Odhlásit se
    • Máte již účet?
      Přihlásit se
    • Jste tu poprvé?
      Vytvořte si účet

Trendy:

Kuře
Polévky k večeři
Rychlé večeře
Česká kuchyně
Čokoláda
  • Témata
    • Recepty
    • Články
    • TV Program
    • Škola vaření
    • Recepty z TV
    • Speciál: Losos
    • Těhotnej kuchař
    • Sledujte prima+
  • Přihlášení
    • Můj profil
    • Odhlásit se
Sledujte nás
  • Oblíbené recepty
    • Houby
    • Dýně
    • Rychlovky
  • Přílohy
    • Hranolky
    • Knedlíky
    • Kaše
  • Polévky
    • Česká klasika
    • Silné vývary
    • Krémové
  • Saláty
    • Těstoviny
    • Sladké
    • Bezmasá jídla
  • Populární kuchaři
    • Zdeněk Pohlreich
    • Jaroslav Sapík
    • Karolína Kamberská
  • Videorecepty
    • Teď vaří šéf!
    • Česko na talíři
    • Karolína, domácí kuchařka
  • Tipy a triky
    • Kam za jídlem
    • Vychytávky
    • Na nákupech
  • Novinky
    • Blog šéfredaktorky
    • Soutěž Fresh
    • Časopis
  • Prima+
  • CNN Prima NEWS
  • Prima ZOOM
  • Prima LIVING
  • Prima Ženy
  • Prima LAJK
Sledujte nás
Prima Fresh logo

Trendy:

Kuře
Polévky k večeři
Rychlé večeře
Česká kuchyně
Čokoláda
Klasická čočka na kyselo se sázeným vejcem

Klasická čočka na kyselo se sázeným vejcem

Banana bread – jednoduchý recept na banánový chlebíček s ořechy a čokoládou

Banana bread – jednoduchý recept na banánový chlebíček s ořechy a čokoládou

Nejlepší recept na boloňské špagety krok za krokem

Nejlepší recept na boloňské špagety krok za krokem

Sekaná jako od babičky

Sekaná jako od babičky

Kynutá máslová vánočka s mandlemi

Kynutá máslová vánočka s mandlemi

Poctivá česneková pomazánka se sýrem

Poctivá česneková pomazánka se sýrem

Prima Fresh ■ Prima Fresh Recepty Vegetariánské
Vegetariánské
Jamie Oliver
Pin it

Hit týdne

Další hity

Kuřecí kousky s pikantní medovou omáčkou

Kuřecí kousky s pikantní medovou omáčkou
Kuřecí kousky s pikantní medovou omáčkou
Hermelínová pomazánka se šunkou a vejci
Hermelínová pomazánka se šunkou a vejci
Poctivá zelňačka s klobásou
Poctivá zelňačka s klobásou
Aperol Spritz
Aperol Spritz
Populární
Řízky obalené naruby zapečené s cibulí
Řízky obalené naruby zapečené s cibulí
Pomerančové řezy s perníkovým korpusem a tvarohovou náplní
Pomerančové řezy s perníkovým korpusem a tvarohovou náplní
Trenčanské párky s fazolí – vylepšený domácí recept na trampskou klasiku
Trenčanské párky s fazolí – vylepšený domácí recept na trampskou klasiku
New York cheesecake – recept na klasický pečený dort ze smetanového sýra
New York cheesecake – recept na klasický pečený dort ze smetanového sýra
6 kreativních nových nápadů, jak připravit gin & tonic s moderním švihem
6 kreativních nových nápadů, jak připravit gin & tonic s moderním švihem

Polské pirohy s náplní z brambor, čerstvého zelí a sýra podle Jamieho Olivera

Polské pirohy s náplní z brambor, čerstvého zelí a sýra podle Jamieho Olivera

Polské pirohy s náplní z brambor, čerstvého zelí a sýra podle Jamieho Olivera Zdroj: Jamie Oliver / Pohoda v kuchyni

  • Zavřít
Polské pirohy s náplní z brambor, čerstvého zelí a sýra podle Jamieho Olivera

Polské pirohy s náplní z brambor, čerstvého zelí a sýra podle Jamieho Olivera Zdroj: Jamie Oliver / Pohoda v kuchyni

Moje hodnocení
23x

Piroh je polský, ve vodě uvařený plněný knedlíček či taštička, která se pak osmaží, a tím vznikne zajímavý kontrast textur. Je všestranně použitelný jako předkrm nebo malá chuťovka a dá se připravit v obrovské škále chutí. Známější variantou jsou pirohy se zeleninovou náplní, které se jedí i na Štědrý večer, a recept na ně prý pochází už z třináctého století!

8 porcí
120 minut
polská
Seznam.cz banner

Těsto

  • vejce (velká) 2 ks
  • zakysaná smetana 150 g
  • hladká mouka 350 g + na poprášení
  • kypřicí prášek do pečiva 1/2 lžičky

Náplň

  • bílé zelí 1/4 hlávky
  • bílý vinný ocet 2 lžíce
  • brambory (moučné) 500 g
  • celý kmín 2 lžíce
  • cibule 2 ks
  • olivový olej
  • máslo
  • čedar (zralý) 120 g
  • bílý pepř

K podávání

  • zakysaná smetana 250 g
  • pažitka 1 svazek
  • citrony 1 ks

Slovenské brynzové pirohy se slaninou podle Pavla Berkyho Recepty

Slovenské brynzové pirohy se slaninou podle Pavla Berkyho

19
Pečené zelné pirohy z kynutého těsta Recepty

Pečené zelné pirohy z kynutého těsta

25
Habánské slané pirohy s tvarohovou náplní Recepty

Habánské slané pirohy s tvarohovou náplní

25
Slovenské tvarohové pirohy se zelím a uzeným Recepty

Slovenské tvarohové pirohy se zelím a uzeným

27
Bramborové pirohy s tvarohovou náplní a slaninou Recepty

Bramborové pirohy s tvarohovou náplní a slaninou

32

Postup přípravy

  1. Na těsto ušlehejte vejce se 150 g zakysané smetany. Vmíchejte mouku, prášek do pečiva a 1/2 lžičky mořské soli a promíchejte, až se těsto začne spojovat. Na moukou poprášené ploše ho prohněťte dohladka, zabalte ho do fólie a dejte do ledničky.
  2. Zelí nahrubo nakrouhejte do mísy, promačkejte a promíchejte ho s octem a špetkou soli a nechte stát. Brambory oloupejte, nakrájejte na kousky a vařte ve vroucí osolené vodě 10 až 12 minut doměkka. Sceďte je a nechte vypařit. Kmín dejte do studené velké pánve nebo kastrolu, postavte na středně vysoký plamen a několik minut ho pražte.
  3. Mezitím oloupejte cibuli, nakrájejte ji nadrobno a přidejte i s olejem do pánve. Smažte za občasného promíchání 5 až 8 minut, až začne cibule zlátnout, pak přidejte zelí, kousek másla a nakonec k tomu rozmačkejte uvařené brambory. Nahrubo k tomu nastrouhejte sýr, přidejte pořádnou špetku bílého pepře a promíchejte. Ochutnejte, dobře osolte a opepřete a nechte vychladnout.
  4. Pažitku nakrájejte najemno a promíchejte se zakysanou smetanou, citronovou kůrou a šťávou. Ochutnejte, dochuťte solí a pepřem a přesuňte na velký tác, který dejte do ledničky.
  5. Na čisté, moukou poprášené ploše rozdělte těsto na dvě poloviny a po jedné každou vyválejte na výšku 2 mm. Během válení poprašte moukou. Vykrojte formičkou o průměru 9 cm co nejvíce koleček. Na tác klaďte vrchovaté lžičky náplně a pak je rukama vyválejte do malých kuliček. Na dlaň si položte kolečko těsta, doprostřed dejte kuličku náplně, pirožek pak přeložte napůl a vzniklý půlměsíc v okrajích pevně vymačkejte. Naplněné pirohy klaďte na moukou poprášenou plochu. Až budete mít všechny, vidličkou omočenou v mouce stiskněte a vytlačte okraje. Přesuňte na moukou poprášený tác do doby, než začnete vařit.
  6. Pirohy uvařte po částech v hrnci s vroucí osolenou vodou, vařte asi 4 minuty, dokud nevyplavou na povrch, pak je opatrně vyberte děrovanou naběračkou, dejte do střední nepřilnavé pánve s trochou zpěněného másla a osmažte je jen z jedné strany dozlatova.
  7. Podávejte je na smetaně s pažitkou, do které se namáčejí.

Vyzkoušejte také recept na halušky s kysaným zelím a uzeným masem podle návodného videoreceptu

Kompletní recept najdete ZDE: Bramborové halušky se zelím a uzeným masem

Čebureky aneb smažené taštičky plněné masovou náplní Recepty

Čebureky aneb smažené taštičky plněné masovou náplní

21
Taštičky z bramborového těsta plněné zelnou náplní podle Viléma Vrabce Česká kuchyně

Taštičky z bramborového těsta plněné zelnou náplní podle Viléma Vrabce

16
Třešňové vareniky – jednoduché sladké pirožky plněné ovocem Recepty

Třešňové vareniky – jednoduché sladké pirožky plněné ovocem

36
Taštičky plněné kysaným zelím a sušenými švestkami Recepty

Taštičky plněné kysaným zelím a sušenými švestkami

31
Varenyky: Taštičky s náplní z brambor a balkánského sýra Recepty

Varenyky: Taštičky s náplní z brambor a balkánského sýra

46
Tyrolské taštičky plněné kysaným zelím Recepty

Tyrolské taštičky plněné kysaným zelím

25
Domácí ruské pelmeně s náplní z mletého masa Recepty

Domácí ruské pelmeně s náplní z mletého masa

58
Bramborové taštičky s povidly Recepty

Bramborové taštičky s povidly

31
Pelmeně se zakysanou smetanou Recepty

Pelmeně se zakysanou smetanou

22

Zdroj receptu

Jamie Oliver

Vstoupit do diskuze
Sdílejte článek
Štítky sýr mouka zelí máslo Jamie Oliver bez masa zakysaná smetana těsto brambor Vegetariánské

Návrhy pro vás

Čokoládové řezy s kokosem – vláčný čokoládový korpus, kokosová náplň a luxusní poleva Sladké

Čokoládové řezy s kokosem – vláčný čokoládový korpus, kokosová náplň a luxusní poleva

Krémová houbová polévka s estragonem a křupavými krutony: pocta české tradici v každém ročním období Polévky
7

Krémová houbová polévka s estragonem a křupavými krutony: pocta české tradici v každém ročním období

Pečená kuřecí stehna s nádivkou z kapusty, mrkve, červené papriky a šunky Maso

Pečená kuřecí stehna s nádivkou z kapusty, mrkve, červené papriky a šunky

Čokoládové rizoto s hruškou – teplý krémový dezert plný známých chutí i nečekaných kontrastů Sladké

Čokoládové rizoto s hruškou – teplý krémový dezert plný známých chutí i nečekaných kontrastů

Pivovarský hot-dog s limetkovou majonézou, křupavou cibulí a chutney z Turnovské pivnice Maso

Pivovarský hot-dog s limetkovou majonézou, křupavou cibulí a chutney z Turnovské pivnice

Celerové karbanátky se salátem a česnekovým dipem – lehká zeleninová večeře plná chuti Vegetariánské

Celerové karbanátky se salátem a česnekovým dipem – lehká zeleninová večeře plná chuti

Staročeská kočičí svatba – tradiční recept na ječné kroupy s hrachem a slaninou Recepty

Staročeská kočičí svatba – tradiční recept na ječné kroupy s hrachem a slaninou

Kuřecí stehna pečená na kysaném zelí s chlupatými knedlíky – česká klasika jako od babičky Maso

Kuřecí stehna pečená na kysaném zelí s chlupatými knedlíky – česká klasika jako od babičky


Přečtěte si také

Jak na to - Tipy a triky v kuchyni
Co k čerstvému chlebu? Zkuste výborné pomazánky podle Bread Society

Co k čerstvému chlebu? Zkuste výborné pomazánky podle Bread Society

Novinky
Mixér: nové podniky v Holešovické tržnici, pistáciová sezóna, workshop a bezkontaktní platby

Mixér: nové podniky v Holešovické tržnici, pistáciová sezóna, workshop a bezkontaktní platby

Sladké
Čokoládové řezy s kokosem – vláčný čokoládový korpus, kokosová náplň a luxusní poleva

Čokoládové řezy s kokosem – vláčný čokoládový korpus, kokosová náplň a luxusní poleva

Jak na to - Tipy a triky v kuchyni
Chystáte se koupit domácí kávovar? Máme pro vás tipy na výběr i správnou péči

Chystáte se koupit domácí kávovar? Máme pro vás tipy na výběr i správnou péči

Polévky
Krémová houbová polévka s estragonem a křupavými krutony: pocta české tradici v každém ročním období

Krémová houbová polévka s estragonem a křupavými krutony: pocta české tradici v každém ročním období

Maso
Pečená kuřecí stehna s nádivkou z kapusty, mrkve, červené papriky a šunky

Pečená kuřecí stehna s nádivkou z kapusty, mrkve, červené papriky a šunky

Sladké
Čokoládové rizoto s hruškou – teplý krémový dezert plný známých chutí i nečekaných kontrastů

Čokoládové rizoto s hruškou – teplý krémový dezert plný známých chutí i nečekaných kontrastů

Maso
Pivovarský hot-dog s limetkovou majonézou, křupavou cibulí a chutney z Turnovské pivnice

Pivovarský hot-dog s limetkovou majonézou, křupavou cibulí a chutney z Turnovské pivnice

Recepty

  • Těstoviny
  • Sladké
  • Maso
  • Zelenina
  • Nápoje
  • Ryby a mořské plody
  • Polévky
  • Předkrmy a chuťovky
  • Vegetariánské
  • Ovoce
  • Saláty
  • Přílohy
Těstoviny
Tagliatelle s krémovým špenátem a šunkou podle Zdeňka Pohlreicha – blesková večeře s minimem surovin

Tagliatelle s krémovým špenátem a šunkou podle Zdeňka Pohlreicha – blesková večeře s minimem surovin

Paccheri della nonna – zapečené těstoviny s masovými kuličkami v rajčatové omáčce podle restaurace Rossopomodoro Těstoviny

Paccheri della nonna – zapečené těstoviny s masovými kuličkami v rajčatové omáčce podle restaurace Rossopomodoro

Kuřecí fideuà s paprikou a fazolkami – španělská variace na paellu připravená z těstovin podle Zdeňka Pohlreicha Těstoviny

Kuřecí fideuà s paprikou a fazolkami – španělská variace na paellu připravená z těstovin podle Zdeňka Pohlreicha

Sladké
Čokoládové řezy s kokosem – vláčný čokoládový korpus, kokosová náplň a luxusní poleva

Čokoládové řezy s kokosem – vláčný čokoládový korpus, kokosová náplň a luxusní poleva

Čokoládové rizoto s hruškou – teplý krémový dezert plný známých chutí i nečekaných kontrastů Sladké

Čokoládové rizoto s hruškou – teplý krémový dezert plný známých chutí i nečekaných kontrastů

Bleskurychlé a jednoduché croissanty se skořicí podle Neplechy na plechu Sladké

Bleskurychlé a jednoduché croissanty se skořicí podle Neplechy na plechu

Maso
Pečená kuřecí stehna s nádivkou z kapusty, mrkve, červené papriky a šunky

Pečená kuřecí stehna s nádivkou z kapusty, mrkve, červené papriky a šunky

Pivovarský hot-dog s limetkovou majonézou, křupavou cibulí a chutney z Turnovské pivnice Maso

Pivovarský hot-dog s limetkovou majonézou, křupavou cibulí a chutney z Turnovské pivnice

Kuřecí stehna pečená na kysaném zelí s chlupatými knedlíky – česká klasika jako od babičky Maso

Kuřecí stehna pečená na kysaném zelí s chlupatými knedlíky – česká klasika jako od babičky

Vegetariánské
Celerové karbanátky se salátem a česnekovým dipem – lehká zeleninová večeře plná chuti

Celerové karbanátky se salátem a česnekovým dipem – lehká zeleninová večeře plná chuti

Pečené cibule plněné rozpečenými tvarůžky se slaninou a tymiánem Předkrmy a chuťovky

Pečené cibule plněné rozpečenými tvarůžky se slaninou a tymiánem

Sweet & spicy květák – křupavé růžičky v pikantní asijské omáčce Vegetariánské

Sweet & spicy květák – křupavé růžičky v pikantní asijské omáčce

Nápoje
Prosecco drink s růžovým grapefruitem – osvěžující koktejl s bezovým nádechem

Prosecco drink s růžovým grapefruitem – osvěžující koktejl s bezovým nádechem

Tuniský mátový čaj – tradiční nápoj je sladký, aromatický a podává se s oříšky Nápoje

Tuniský mátový čaj – tradiční nápoj je sladký, aromatický a podává se s oříšky

Kávový likér – hedvábně sladký nápoj s rumem a karamelovým nádechem Nápoje

Kávový likér – hedvábně sladký nápoj s rumem a karamelovým nádechem

Předkrmy a chuťovky
Pomazánka z celeru a surimi tyčinek – další tip na silvestrovské pohoštění

Pomazánka z celeru a surimi tyčinek – další tip na silvestrovské pohoštění

Rybí rissoles – jednoduché karbanátky z kapřího masa s bylinkami Ryby a mořské plody

Rybí rissoles – jednoduché karbanátky z kapřího masa s bylinkami

Pikantní salát z kapra – skvělý způsob, jak zužitkovat rybu po svátcích Ryby a mořské plody

Pikantní salát z kapra – skvělý způsob, jak zužitkovat rybu po svátcích

Polévky
Krémová houbová polévka s estragonem a křupavými krutony: pocta české tradici v každém ročním období
7

Krémová houbová polévka s estragonem a křupavými krutony: pocta české tradici v každém ročním období

Pórková polévka s uzenou slaninou a krupicovými noky – jemná, krémová a krásně voňavá Polévky

Pórková polévka s uzenou slaninou a krupicovými noky – jemná, krémová a krásně voňavá

Mrkvový krém s hovězím mletým masem a kokosovým mlékem – hřejivá polévka pro start roku Polévky

Mrkvový krém s hovězím mletým masem a kokosovým mlékem – hřejivá polévka pro start roku

Vegetariánské
Celerové karbanátky se salátem a česnekovým dipem – lehká zeleninová večeře plná chuti

Celerové karbanátky se salátem a česnekovým dipem – lehká zeleninová večeře plná chuti

Pečené cibule plněné rozpečenými tvarůžky se slaninou a tymiánem Předkrmy a chuťovky

Pečené cibule plněné rozpečenými tvarůžky se slaninou a tymiánem

Bezmasá paštika z červených fazolí a kešu ořechů – skvělá rostlinná pomazánka nejen na chleba Vegetariánské

Bezmasá paštika z červených fazolí a kešu ořechů – skvělá rostlinná pomazánka nejen na chleba

Vegetariánské
Celerové karbanátky se salátem a česnekovým dipem – lehká zeleninová večeře plná chuti

Celerové karbanátky se salátem a česnekovým dipem – lehká zeleninová večeře plná chuti

Bezmasá paštika z červených fazolí a kešu ořechů – skvělá rostlinná pomazánka nejen na chleba Vegetariánské

Bezmasá paštika z červených fazolí a kešu ořechů – skvělá rostlinná pomazánka nejen na chleba

Sweet & spicy květák – křupavé růžičky v pikantní asijské omáčce Vegetariánské

Sweet & spicy květák – křupavé růžičky v pikantní asijské omáčce

Ovoce
Pečené grepy s mandlemi a medem – netradiční voňavý dezert, který zároveň zahřeje i osvěží

Pečené grepy s mandlemi a medem – netradiční voňavý dezert, který zároveň zahřeje i osvěží

Piña colada pohárky – originální tropický dezert, který připomíná dovolenou u moře Sladké

Piña colada pohárky – originální tropický dezert, který připomíná dovolenou u moře

Voňavý trhanec s exotickým kaki – sladká snídaně ze špaldové mouky a svěžího ovoce Sladké

Voňavý trhanec s exotickým kaki – sladká snídaně ze špaldové mouky a svěžího ovoce

Saláty
Salát z rýžových nudlí s marinovaným bůčkem – vietnamská klasika po domácku

Salát z rýžových nudlí s marinovaným bůčkem – vietnamská klasika po domácku

Salát s pečenou zeleninou, tempehem, ořechy a kimchi – miska plná fermentovaných dobrot Saláty

Salát s pečenou zeleninou, tempehem, ořechy a kimchi – miska plná fermentovaných dobrot

Pikantní salát z kapra – skvělý způsob, jak zužitkovat rybu po svátcích Ryby a mořské plody

Pikantní salát z kapra – skvělý způsob, jak zužitkovat rybu po svátcích

Maso
Kuřecí stehna pečená na kysaném zelí s chlupatými knedlíky – česká klasika jako od babičky

Kuřecí stehna pečená na kysaném zelí s chlupatými knedlíky – česká klasika jako od babičky

Čočka se slaninou a rajským protlakem – klasické jídlo s balkánským švihem Přílohy

Čočka se slaninou a rajským protlakem – klasické jídlo s balkánským švihem

Kynuté knedlíky plněné mletým masem – česká klasika s překvapením uvnitř Přílohy

Kynuté knedlíky plněné mletým masem – česká klasika s překvapením uvnitř

Nejlepší recepty e-mailem

Zanechte nám svůj e-mail a 1x týdně vás upozorníme na to nejnovější a nejlepší z našeho webu.

Newsletter

Odesláním formuláře souhlasíte s podmínkami zpracování osobních údajů

background

prima-cnn-news

REPORTÁŽ: Salvy raket a tiskovka v krytu. Macinkovu cestu na Ukrajinu uzavřela nečekaná žaloba V Česku udeřil mrazivý arktický vzduch: Teploty se přiblíží k -20 °C, hrozí sněhové jazyky Černochová: S Klausem se neshodnu, jeho rozchod s ODS byl bolestivý. Jak vidí budoucnost Fialy?

prima-zeny

Jan Komínek se přihlásil do aktivních záloh. Chci bránit svobodu a demokracii, říká Vaculík i Voráček. Pohřeb Pavla Nečase si nenechaly ujít herecké i hokejové hvězdy Moderátor Tomáš Vzorek se po letech vrátil k houslím. Pochválil ho i virtuos Hudeček

prima-zoom

Konec výcvikové střelby do zvířat Jsou lidé opravdu monogamní? Ve velkém testu nás porazil jen bobr Tři vraždy byly jen špičkou ledovce. Spartakiádního vraha Straky se bála celá Praha

prima-fresh

Co k čerstvému chlebu? Zkuste výborné pomazánky podle Bread Society Mixér: nové podniky v Holešovické tržnici, pistáciová sezóna, workshop a bezkontaktní platby Čokoládové řezy s kokosem – vláčný čokoládový korpus, kokosová náplň a luxusní poleva

prima-cool

Názor herečky na konec Stranger Things Hlavní padouch z Avatara účtuje v traileru nové akční řežby s Dolphem Lundgrenem Tvůrce Stranger Things poprosil fanoušky, aby na něj nebyli tak drsní

lajk

Martyho frky: Táta kvůli mému humoru málem přišel o práci, vypráví kontroverzní Řezník Rapper Vercetti vyfasoval na Slovensku 5 let vězení, pak bude ze země vyhoštěn Nový objev Kazmy? Blondýnka se s ním vodí za ruce a fotí se na místě jako Rosecká

prima-living

Tajemství pěstování maranty: Jak se starat exotickou pokojovku? Kdy přestane sněžit? Zima to v lednu hned tak nezabalí Jak ušetřit za topení a přitom být v teple? Zkuste tyto triky

Populární témata

Jak zhubnout Nejlepší filmy 2024 Nejlepší horory TV program Změna času Partie Počasí Kdy budou volby ZOO Nové začátky Auto – katalog 7 pádů Honzy Dědka Volby 2025 Svařené víno Tatarák podle Pohlreicha Aloe vera Pěstování lichořeřišnice Výpočet ascendentu Tvarohové knedlíky Nejlepší palačinky Švestkový koláč

O FTV Prima Management Volná místa Press Reklama Castingy a výzvy HbbTV Kontakty Podmínky užívání Zpracování osobních údajů Cookies Nápověda Vlastník FTV Prima spol. s r.o. Redakce Nahlásit chybu Nastavení soukromí
App Store Google Play
© FTV Prima spol. s r.o.