Logo Prima Fresh Logo Prima Fresh
  • Menu
  • Recepty
  • Články
  • TV Program
  • Škola vaření
  • Recepty z TV
  • Speciál: Cukroví
  • Těhotnej kuchař
  • Sledujte prima+
  • Vyhledávání
  • Můj profil
    • Nastavení účtu
    • Odhlásit se
    • Máte již účet?
      Přihlásit se
    • Jste tu poprvé?
      Vytvořte si účet

Trendy:

Kuře
Polévky k večeři
Rychlé večeře
Česká kuchyně
Čokoláda
  • Témata
    • Recepty
    • Články
    • TV Program
    • Škola vaření
    • Recepty z TV
    • Speciál: Cukroví
    • Těhotnej kuchař
    • Sledujte prima+
  • Přihlášení
    • Můj profil
    • Odhlásit se
Sledujte nás
  • Oblíbené recepty
    • Houby
    • Dýně
    • Rychlovky
  • Přílohy
    • Hranolky
    • Knedlíky
    • Kaše
  • Polévky
    • Česká klasika
    • Silné vývary
    • Krémové
  • Saláty
    • Těstoviny
    • Sladké
    • Bezmasá jídla
  • Populární kuchaři
    • Zdeněk Pohlreich
    • Jaroslav Sapík
    • Karolína Kamberská
  • Videorecepty
    • Teď vaří šéf!
    • Česko na talíři
    • Karolína, domácí kuchařka
  • Tipy a triky
    • Kam za jídlem
    • Vychytávky
    • Na nákupech
  • Novinky
    • Blog šéfredaktorky
    • Soutěž Fresh
    • Časopis
  • Prima+
  • CNN Prima NEWS
  • Prima ZOOM
  • Prima LIVING
  • Prima Ženy
  • Prima LAJK
Sledujte nás
Prima Fresh logo

Trendy:

Kuře
Polévky k večeři
Rychlé večeře
Česká kuchyně
Čokoláda
Banana bread – jednoduchý recept na banánový chlebíček s ořechy a čokoládou

Banana bread – jednoduchý recept na banánový chlebíček s ořechy a čokoládou

Sekaná jako od babičky

Sekaná jako od babičky

Hned měkké vánoční perníčky s medem

Hned měkké vánoční perníčky s medem

Klasický recept na vánoční bramborový salát

Klasický recept na vánoční bramborový salát

Naprosto dokonalé spaghetti carbonara

Naprosto dokonalé spaghetti carbonara

Nejlepší recept na palačinky jako od maminky

Nejlepší recept na palačinky jako od maminky

Prima Fresh ■ Prima Fresh Recepty Vegetariánské
Vegetariánské
Jamie Oliver
Pin it

Hit týdne

Další hity

Tiramisu kuličky

Tiramisu kuličky
Tiramisu kuličky
Pistáciové hvězdičky
Pistáciové hvězdičky
Sloní žrádlo
Sloní žrádlo
Indické butter chicken
Indické butter chicken
Populární
Řízky obalené naruby zapečené s cibulí
Řízky obalené naruby zapečené s cibulí
Pomerančové řezy s perníkovým korpusem a tvarohovou náplní
Pomerančové řezy s perníkovým korpusem a tvarohovou náplní
Trenčanské párky s fazolí – vylepšený domácí recept na trampskou klasiku
Trenčanské párky s fazolí – vylepšený domácí recept na trampskou klasiku
New York cheesecake – recept na klasický pečený dort ze smetanového sýra
New York cheesecake – recept na klasický pečený dort ze smetanového sýra
6 kreativních nových nápadů, jak připravit gin & tonic s moderním švihem
6 kreativních nových nápadů, jak připravit gin & tonic s moderním švihem

Polské pirohy s náplní z brambor, čerstvého zelí a sýra podle Jamieho Olivera

Polské pirohy s náplní z brambor, čerstvého zelí a sýra podle Jamieho Olivera

Polské pirohy s náplní z brambor, čerstvého zelí a sýra podle Jamieho Olivera Zdroj: Jamie Oliver / Pohoda v kuchyni

  • Zavřít
Polské pirohy s náplní z brambor, čerstvého zelí a sýra podle Jamieho Olivera

Polské pirohy s náplní z brambor, čerstvého zelí a sýra podle Jamieho Olivera Zdroj: Jamie Oliver / Pohoda v kuchyni

Moje hodnocení
22x

Piroh je polský, ve vodě uvařený plněný knedlíček či taštička, která se pak osmaží, a tím vznikne zajímavý kontrast textur. Je všestranně použitelný jako předkrm nebo malá chuťovka a dá se připravit v obrovské škále chutí. Známější variantou jsou pirohy se zeleninovou náplní, které se jedí i na Štědrý večer, a recept na ně prý pochází už z třináctého století!

8 porcí
120 minut
polská
Seznam.cz banner

Těsto

  • vejce (velká) 2 ks
  • zakysaná smetana 150 g
  • hladká mouka 350 g + na poprášení
  • kypřicí prášek do pečiva 1/2 lžičky

Náplň

  • bílé zelí 1/4 hlávky
  • bílý vinný ocet 2 lžíce
  • brambory (moučné) 500 g
  • celý kmín 2 lžíce
  • cibule 2 ks
  • olivový olej
  • máslo
  • čedar (zralý) 120 g
  • bílý pepř

K podávání

  • zakysaná smetana 250 g
  • pažitka 1 svazek
  • citrony 1 ks

Slovenské brynzové pirohy se slaninou podle Pavla Berkyho Recepty

Slovenské brynzové pirohy se slaninou podle Pavla Berkyho

18
Pečené zelné pirohy z kynutého těsta Recepty

Pečené zelné pirohy z kynutého těsta

22
Habánské slané pirohy s tvarohovou náplní Recepty

Habánské slané pirohy s tvarohovou náplní

22
Slovenské tvarohové pirohy se zelím a uzeným Recepty

Slovenské tvarohové pirohy se zelím a uzeným

27
Bramborové pirohy s tvarohovou náplní a slaninou Recepty

Bramborové pirohy s tvarohovou náplní a slaninou

30

Postup přípravy

  1. Na těsto ušlehejte vejce se 150 g zakysané smetany. Vmíchejte mouku, prášek do pečiva a 1/2 lžičky mořské soli a promíchejte, až se těsto začne spojovat. Na moukou poprášené ploše ho prohněťte dohladka, zabalte ho do fólie a dejte do ledničky.
  2. Zelí nahrubo nakrouhejte do mísy, promačkejte a promíchejte ho s octem a špetkou soli a nechte stát. Brambory oloupejte, nakrájejte na kousky a vařte ve vroucí osolené vodě 10 až 12 minut doměkka. Sceďte je a nechte vypařit. Kmín dejte do studené velké pánve nebo kastrolu, postavte na středně vysoký plamen a několik minut ho pražte.
  3. Mezitím oloupejte cibuli, nakrájejte ji nadrobno a přidejte i s olejem do pánve. Smažte za občasného promíchání 5 až 8 minut, až začne cibule zlátnout, pak přidejte zelí, kousek másla a nakonec k tomu rozmačkejte uvařené brambory. Nahrubo k tomu nastrouhejte sýr, přidejte pořádnou špetku bílého pepře a promíchejte. Ochutnejte, dobře osolte a opepřete a nechte vychladnout.
  4. Pažitku nakrájejte najemno a promíchejte se zakysanou smetanou, citronovou kůrou a šťávou. Ochutnejte, dochuťte solí a pepřem a přesuňte na velký tác, který dejte do ledničky.
  5. Na čisté, moukou poprášené ploše rozdělte těsto na dvě poloviny a po jedné každou vyválejte na výšku 2 mm. Během válení poprašte moukou. Vykrojte formičkou o průměru 9 cm co nejvíce koleček. Na tác klaďte vrchovaté lžičky náplně a pak je rukama vyválejte do malých kuliček. Na dlaň si položte kolečko těsta, doprostřed dejte kuličku náplně, pirožek pak přeložte napůl a vzniklý půlměsíc v okrajích pevně vymačkejte. Naplněné pirohy klaďte na moukou poprášenou plochu. Až budete mít všechny, vidličkou omočenou v mouce stiskněte a vytlačte okraje. Přesuňte na moukou poprášený tác do doby, než začnete vařit.
  6. Pirohy uvařte po částech v hrnci s vroucí osolenou vodou, vařte asi 4 minuty, dokud nevyplavou na povrch, pak je opatrně vyberte děrovanou naběračkou, dejte do střední nepřilnavé pánve s trochou zpěněného másla a osmažte je jen z jedné strany dozlatova.
  7. Podávejte je na smetaně s pažitkou, do které se namáčejí.

Vyzkoušejte také recept na halušky s kysaným zelím a uzeným masem podle návodného videoreceptu

Kompletní recept najdete ZDE: Bramborové halušky se zelím a uzeným masem

Čebureky aneb smažené taštičky plněné masovou náplní Recepty

Čebureky aneb smažené taštičky plněné masovou náplní

21
Taštičky z bramborového těsta plněné zelnou náplní podle Viléma Vrabce Česká kuchyně

Taštičky z bramborového těsta plněné zelnou náplní podle Viléma Vrabce

16
Třešňové vareniky – jednoduché sladké pirožky plněné ovocem Recepty

Třešňové vareniky – jednoduché sladké pirožky plněné ovocem

35
Taštičky plněné kysaným zelím a sušenými švestkami Recepty

Taštičky plněné kysaným zelím a sušenými švestkami

29
Varenyky: Taštičky s náplní z brambor a balkánského sýra Recepty

Varenyky: Taštičky s náplní z brambor a balkánského sýra

42
Tyrolské taštičky plněné kysaným zelím Recepty

Tyrolské taštičky plněné kysaným zelím

22
Domácí ruské pelmeně s náplní z mletého masa Recepty

Domácí ruské pelmeně s náplní z mletého masa

56
Bramborové taštičky s povidly Recepty

Bramborové taštičky s povidly

27
Pelmeně se zakysanou smetanou Recepty

Pelmeně se zakysanou smetanou

22

Zdroj receptu

Jamie Oliver

Vstoupit do diskuze
Sdílejte článek
Štítky sýr mouka zelí máslo Jamie Oliver bez masa zakysaná smetana těsto brambor Vegetariánské

Návrhy pro vás

Kuřecí popkorn – tchajwanské křupavé kuřecí kousky jsou příjemně pikantní a totálně návykové Maso

Kuřecí popkorn – tchajwanské křupavé kuřecí kousky jsou příjemně pikantní a totálně návykové

Linecká kolečka slepovaná marmeládou – klasické cukroví vylepšené malinovou polevou Sladké

Linecká kolečka slepovaná marmeládou – klasické cukroví vylepšené malinovou polevou

Silný hovězí vývar s morkovými knedlíčky – klasická česká polévka na sváteční stůl Polévky

Silný hovězí vývar s morkovými knedlíčky – klasická česká polévka na sváteční stůl

Rychlé špaldové halušky podle Huga Hromase – ideální jako příloha nebo základ oblíbených jídel Přílohy

Rychlé špaldové halušky podle Huga Hromase – ideální jako příloha nebo základ oblíbených jídel

Voňavé rohlíčky obalené v sekaných oříšcích a polomáčené v tmavé čokoládě Sladké

Voňavé rohlíčky obalené v sekaných oříšcích a polomáčené v tmavé čokoládě

Ořechové čtverečky s bílkovou krustou – voňavé kousky s křehkým základem a nadýchanou ořechovou peřinkou Sladké

Ořechové čtverečky s bílkovou krustou – voňavé kousky s křehkým základem a nadýchanou ořechovou peřinkou

Kuřecí srdíčka na houbách s bramborovými kroketami – tradiční jídlo s vůní lesa a křupavou přílohou Maso

Kuřecí srdíčka na houbách s bramborovými kroketami – tradiční jídlo s vůní lesa a křupavou přílohou

Anglická snídaně trochu jinak – podávaná podobně jako populární šakšuka Recepty

Anglická snídaně trochu jinak – podávaná podobně jako populární šakšuka


Přečtěte si také

Maso
Kuřecí popkorn – tchajwanské křupavé kuřecí kousky jsou příjemně pikantní a totálně návykové

Kuřecí popkorn – tchajwanské křupavé kuřecí kousky jsou příjemně pikantní a totálně návykové

Novinky
Kouzelný advent pro milovníky vína: 9 tipů, kam vyrazit v prosinci na skleničku

Kouzelný advent pro milovníky vína: 9 tipů, kam vyrazit v prosinci na skleničku

Sladké
Linecká kolečka slepovaná marmeládou – klasické cukroví vylepšené malinovou polevou

Linecká kolečka slepovaná marmeládou – klasické cukroví vylepšené malinovou polevou

Polévky
Silný hovězí vývar s morkovými knedlíčky – klasická česká polévka na sváteční stůl

Silný hovězí vývar s morkovými knedlíčky – klasická česká polévka na sváteční stůl

Prostřeno!
Prostřeno: Čokoládové řezy podle Jardy

Prostřeno: Čokoládové řezy podle Jardy

Prostřeno!
Prostřeno: Hovězí líčka se šípkovou omáčkou, šťouchané brambory

Prostřeno: Hovězí líčka se šípkovou omáčkou, šťouchané brambory

Prostřeno!
Prostřeno: Hokkaidó krém podle Jardy

Prostřeno: Hokkaidó krém podle Jardy

Prostřeno!
Prostřeno: Paštika z kachních jater a sádla

Prostřeno: Paštika z kachních jater a sádla

Recepty

  • Těstoviny
  • Sladké
  • Maso
  • Zelenina
  • Nápoje
  • Ryby a mořské plody
  • Polévky
  • Předkrmy a chuťovky
  • Vegetariánské
  • Ovoce
  • Saláty
  • Přílohy
Těstoviny
Špagety s kuřecím masem, žampiony a omáčkou z modrého sýra

Špagety s kuřecím masem, žampiony a omáčkou z modrého sýra

Hovězí plátky po mongolsku s ramen nudlemi – rychlá večeře v asijském stylu, na které si pochutnáte Maso

Hovězí plátky po mongolsku s ramen nudlemi – rychlá večeře v asijském stylu, na které si pochutnáte

Trhané hovězí s těstovinami – pomalu tažené maso v rajčatové omáčce, které se rozpadá na jazyku Maso

Trhané hovězí s těstovinami – pomalu tažené maso v rajčatové omáčce, které se rozpadá na jazyku

Sladké
Linecká kolečka slepovaná marmeládou – klasické cukroví vylepšené malinovou polevou

Linecká kolečka slepovaná marmeládou – klasické cukroví vylepšené malinovou polevou

Voňavé rohlíčky obalené v sekaných oříšcích a polomáčené v tmavé čokoládě Sladké

Voňavé rohlíčky obalené v sekaných oříšcích a polomáčené v tmavé čokoládě

Ořechové čtverečky s bílkovou krustou – voňavé kousky s křehkým základem a nadýchanou ořechovou peřinkou Sladké

Ořechové čtverečky s bílkovou krustou – voňavé kousky s křehkým základem a nadýchanou ořechovou peřinkou

Maso
Kuřecí popkorn – tchajwanské křupavé kuřecí kousky jsou příjemně pikantní a totálně návykové

Kuřecí popkorn – tchajwanské křupavé kuřecí kousky jsou příjemně pikantní a totálně návykové

Kuřecí srdíčka na houbách s bramborovými kroketami – tradiční jídlo s vůní lesa a křupavou přílohou Maso

Kuřecí srdíčka na houbách s bramborovými kroketami – tradiční jídlo s vůní lesa a křupavou přílohou

Anglická snídaně trochu jinak – podávaná podobně jako populární šakšuka Recepty

Anglická snídaně trochu jinak – podávaná podobně jako populární šakšuka

Zelenina
Zapečená bramborová kaše s uzeným masem, brokolicí a sýrem – voňavý a sytý pokrm ve stylu co dům dal

Zapečená bramborová kaše s uzeným masem, brokolicí a sýrem – voňavý a sytý pokrm ve stylu co dům dal

Zapečené čekankové puky se slaninou a ořechy – delikátní spojení jemně hořké, slané a svěží chuti Zelenina

Zapečené čekankové puky se slaninou a ořechy – delikátní spojení jemně hořké, slané a svěží chuti

Dýňové curry s květákem a cizrnou – voňavá mísa plná podzimních chutí Vegetariánské

Dýňové curry s květákem a cizrnou – voňavá mísa plná podzimních chutí

Nápoje
Čokoládový likér – domácí a lahodný alkoholický nápoj i jedlý dárek na Vánoce

Čokoládový likér – domácí a lahodný alkoholický nápoj i jedlý dárek na Vánoce

Avokádové smoothie s vietnamským rodokmenem podle Kevina z restaurace Sia Nápoje

Avokádové smoothie s vietnamským rodokmenem podle Kevina z restaurace Sia

Loudavé vaření: Svařené víno z pomalého hrnce – připravte oblíbený zimní nápoj chytře a bez práce Nápoje

Loudavé vaření: Svařené víno z pomalého hrnce – připravte oblíbený zimní nápoj chytře a bez práce

Recepty
Wrap s tuňákovým salátem z konzervy, avokádem, rajčaty a jogurtovo-majonézovým dipem

Wrap s tuňákovým salátem z konzervy, avokádem, rajčaty a jogurtovo-majonézovým dipem

Treska puttanesca – ryba s omáčkou z rajčat, oliv, kaparů a ančoviček Ryby a mořské plody
5

Treska puttanesca – ryba s omáčkou z rajčat, oliv, kaparů a ančoviček

Pikantní pečená treska obalená v kořenicí směsi se zeleninovým kuskusem Ryby a mořské plody
7

Pikantní pečená treska obalená v kořenicí směsi se zeleninovým kuskusem

Polévky
Silný hovězí vývar s morkovými knedlíčky – klasická česká polévka na sváteční stůl

Silný hovězí vývar s morkovými knedlíčky – klasická česká polévka na sváteční stůl

Zelná polévka s bílými fazolemi a bramborami – tip, jak dostat do jídelníčku kysané zelí Polévky

Zelná polévka s bílými fazolemi a bramborami – tip, jak dostat do jídelníčku kysané zelí

Bílá zabijačková polévka z jitrnic s kroupami – poctivá klasika, která zahřeje na duši Polévky

Bílá zabijačková polévka z jitrnic s kroupami – poctivá klasika, která zahřeje na duši

Předkrmy a chuťovky
Vaječná pomazánka s křenem wasabi – krémová, pikantní a hotová za pár minut

Vaječná pomazánka s křenem wasabi – krémová, pikantní a hotová za pár minut

Domácí žitný kváskový chléb podle Huga Hromase – takový, jaký ho dělaly naše babičky Předkrmy a chuťovky

Domácí žitný kváskový chléb podle Huga Hromase – takový, jaký ho dělaly naše babičky

Čedarové sušenky – slaná chuťovka jako stvořená ke sklence vína nebo bublinek Předkrmy a chuťovky

Čedarové sušenky – slaná chuťovka jako stvořená ke sklence vína nebo bublinek

Vegetariánské
Dýňové curry s květákem a cizrnou – voňavá mísa plná podzimních chutí

Dýňové curry s květákem a cizrnou – voňavá mísa plná podzimních chutí

Wellington z červené řepy – bezmasá varianta legendárního anglického pokrmu Vegetariánské

Wellington z červené řepy – bezmasá varianta legendárního anglického pokrmu

Regionální klasika z Plzně: Vošouch s domácím kysaným zelím podle Lokálu Pod Divadlem Předkrmy a chuťovky

Regionální klasika z Plzně: Vošouch s domácím kysaným zelím podle Lokálu Pod Divadlem

Sladké
Smažené sladké kaki v křupavém těstíčku – nevšední sladkost jako hlavní chod

Smažené sladké kaki v křupavém těstíčku – nevšední sladkost jako hlavní chod

Britský lardy cake – kynutý motaný chlebík se sušeným ovocem Sladké

Britský lardy cake – kynutý motaný chlebík se sušeným ovocem

Řezy s pomerančovým krémem a čokoládovou polevou – svěží moučník na plech Sladké

Řezy s pomerančovým krémem a čokoládovou polevou – svěží moučník na plech

Saláty
Mrkvovo-jablečný salát s pomerančem a brusinkami – osvěžující vitamínová miska

Mrkvovo-jablečný salát s pomerančem a brusinkami – osvěžující vitamínová miska

Ensalada Murciana – osvěžující španělský salát z Murcie se zásadně připravuje z konzervovaných rajčat Saláty

Ensalada Murciana – osvěžující španělský salát z Murcie se zásadně připravuje z konzervovaných rajčat

Fitness zeleninový salát s červenou řepou a pekanovými ořechy – rychlý oběd do práce Saláty

Fitness zeleninový salát s červenou řepou a pekanovými ořechy – rychlý oběd do práce

Přílohy
Rychlé špaldové halušky podle Huga Hromase – ideální jako příloha nebo základ oblíbených jídel

Rychlé špaldové halušky podle Huga Hromase – ideální jako příloha nebo základ oblíbených jídel

Rychlá večeře: Špecle s cibulí a vajíčky podle Zdeňka Pohlreicha Přílohy

Rychlá večeře: Špecle s cibulí a vajíčky podle Zdeňka Pohlreicha

Krémové špaldoto se smetanou a vůní šafránu podle Huga Hromase Přílohy

Krémové špaldoto se smetanou a vůní šafránu podle Huga Hromase

Nejlepší recepty e-mailem

Zanechte nám svůj e-mail a 1x týdně vás upozorníme na to nejnovější a nejlepší z našeho webu.

Newsletter

Odesláním formuláře souhlasíte s podmínkami zpracování osobních údajů

background

prima-cnn-news

Dimun: Babiš dělá školácké chyby. Pavel se stavěl do role „Antizemana“, teď ho následuje Šéf Správy železnic by měl být odvolán po víkendu, říká Kupka. Chystá se mimořádné jednání Chladnokrevná léčka Ukrajince: Před okupanty hrál divadlo, pak je postřílel, ukazuje video

prima-zeny

Václav Neckář stráví Vánoce se synem a jeho ženou. Bramborový salát dělá speciální Elizaveta Maximová o nové roli: Kolegové si mysleli, že jsem skutečně těhotná, vypráví Daniela mohla vyhrát supervýhodu. Její vypadnutí ji přihrálo Marcellovi

prima-zoom

Tajemný objekt letící Sluneční soustavou není UFO Napoleonovo největší vítězství přineslo krve po kolena. Na bitvu bitev vzpomínal až do smrti Týrání, bití i prostituce. Duševně choré děti v léčebně nelidsky trpěly, stovky jich zemřely

prima-fresh

Kuřecí popkorn – tchajwanské křupavé kuřecí kousky jsou příjemně pikantní a totálně návykové Kouzelný advent pro milovníky vína: 9 tipů, kam vyrazit v prosinci na skleničku Linecká kolečka slepovaná marmeládou – klasické cukroví vylepšené malinovou polevou

prima-cool

Důležitá rada od tvůrců Stranger Things Komediální hit Na plech má na Prima COOL premiéru v sobotu 29. listopadu Čím Transformers 5 naštvali veterány druhé světové války?

lajk

Martyho frky: Táta kvůli mému humoru málem přišel o práci, vypráví kontroverzní Řezník Rapper Vercetti vyfasoval na Slovensku 5 let vězení, pak bude ze země vyhoštěn Nový objev Kazmy? Blondýnka se s ním vodí za ruce a fotí se na místě jako Rosecká

prima-living

Sv. Ondřej je patronem šťastné svatby. Tradice poslední listopadové noci Sv. Ondřej prozradí, co nás čeká! Jaké k věštění budeme mít počasí? Malíř Kristián Kodet prodal palác ve Velkém Meziříčí. Proč se k tomu odhodlal?

Populární témata

Jak zhubnout Nejlepší filmy 2024 Nejlepší horory TV program Změna času Partie Počasí Kdy budou volby ZOO Nové začátky Auto – katalog 7 pádů Honzy Dědka Volby 2025 Svařené víno Tatarák podle Pohlreicha Aloe vera Pěstování lichořeřišnice Výpočet ascendentu Tvarohové knedlíky Nejlepší palačinky Švestkový koláč

O FTV Prima Management Volná místa Press Reklama Castingy a výzvy HbbTV Kontakty Podmínky užívání Zpracování osobních údajů Cookies Nápověda Vlastník FTV Prima spol. s r.o. Redakce Nahlásit chybu Nastavení soukromí
App Store Google Play
© FTV Prima spol. s r.o.